RISC-V: improve a subset parsing diagnostic

These sets can be long, so report the specific item along with the full
argument.

Reviewed-by: Jiawei <jiawei@iscas.ac.cn>