sim: common: delete unused argbuf in generated mloop code

This function only uses prev_abuf, not abuf, and doesn't inline code
from the various ports on the fly, so abuf will never be used.