sim: rl78: fix -Wimplicit-fallthrough warnings

Seems like this code was meant to fallthru.
1 file changed