Fix a bug in DAP scopes code

While working on static links, I noticed that the DAP scopes code does
not handle the scenario where a frame decorator returns None.  This
situation should be handled identically to a frame decorator returning
an empty iterator.