ld: fix build with old glibc / gcc

"rename" conflicts with a function of that name, which gcc from that
same timeframe then complains about. Use a name matching that of
struct input_remap's respective field.