x86/SSE2AVX: respect prefixes

1) Without -msse2avx we unconditionally honor REX.W. Hence we ought to
   also do so with -msse2avx, converting to VEX.W.

2) {rex} doesn't prevent conversion to VEX encodings. Thus {rex2}
   shouldn't either.