Use gdb_bfd_openr in corelow.c

corelow.c has a couple of calls to bfd_openr, each followed by a call
to new_reference.  It's cleaner to use the provided gdb_bfd_openr
wrapper.

Reviewed-By: Keith Seitz <keiths@redhat.com>