Clean up demangle_parse_info This changes demangle_parse_info to use inline initializers and to remove some manual memory management. Approved-By: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org>