Use OBSTACK_ZALLOC when allocating batons

I found some places in dwarf2/read.c that allocate a location baton,
but fail to initialize one of the fields.  It seems safer to me to use
OBSTACK_ZALLOC here, so this patch makes this change.  This will be
useful in a subsequent patch as well, where a new field is added to
one of the batons.