sim: riscv: drop subdir configure logic

We've been using this only to set the default word size to 32-vs-64
based on the $target.  We can easily merge this with the top-level
configure script to clean things up a bit.