sim: igen: fix hang when decoding boolean rule constants

The parser for boolean rules fails to skip over the , separator in
the options which makes it hang forever.  No dc files in the tree
use boolean rules atm which is why no one noticed.