sim: ppc: handle \r in igen inputs [PR sim/28476]

Make sure we consume & ignore \r bytes in inputs in case the file
encodings are from a non-LF systems (e.g. Windows).