libsframe: testsuite: improve findfunc-1 testcase

The testcase had usages of some magic numbers, making it difficult to
keep up when format changes come along.

libsframe/testsuite/
	* libsframe.find/findfunc-1.c: Restructure a bit.  Run test for two
	ways of placement of .sframe and .text.