Minor cleanups in expanded-symbol.[ch]

I found a typo in expanded-symbol.h, then noticed some formatting
mistakes and some other incorrect comments.  This patch fixes all
these and removes some 'struct' keywords as well.

I'm checking this in as obvious.