gdb/dwarf: Fix MinGW build

Unfortunately MinGW doesn't support std::future yet, so this causes the
build to fail.  Use GDB's version which provides a fallback for this case.

Tested for regressions on native aarch64-linux.

Approved-By: Tom Tromey <tromey@adacore.com>