gdb/dwarf: initialize tu_stats fields

Initialize fields of tu_stats to 0, remove the explicit default
initialization of dwarf2_per_bfd::tu_stats.

Change-Id: I98b2d5c4171291a3df2569466559174fb7cf32b6
Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>