Minor cleanups in py-inferior.exp

While working on this series, I noticed a some oddities in
py-inferior.exp.  One is an obviously incorrect comment, and the
others are confusing test names.  This patch fixes these.

Approved-By: Pedro Alves <pedro@palves.net>