ld/testsuite: centralize board_cflags and board_ldflags

Those flags are retrieving the CFLAGS or LDFLAGS defined by the dejagnu
board. The same pattern was repeated many times.