Move DAP JSON reader to its own thread

This changes the DAP server to move the JSON reader to a new thread.
This is key to implementing request cancellation, as now requests can
be read while an earlier one is being serviced.

Reviewed-By: Kévin Le Gouguec <legouguec@adacore.com>