sim: drop unused targ-vals.h includes

This is used in a few places where it's not needed.  Drop the include
to avoid the build-time generated header file as we move to drop it.
6 files changed