Remove a const-removing cast from coff-pe-read.c

coff-pe-read.c casts away const at one spot, but this is easily
replaced by calling bfd_get_filename directly in a couple of debugging
prints.