Remove unused methods from buildsym_compunit A few methods of buildsym_compunit are now unused and can be removed. Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>