gdb/infrun: simplify process_event_stop_test

The previous commit introduced some local variables to make some if
statements simpler. This commit uses them more liberally throughout the
process_event_stop_test in order to simplify the function a little more.
No functional changes are expected.

Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>