gdbserver: Move software breakpoint recognition code into win32-i386-low.cc Approved-By: Tom Tromey <tom@tromey.com>