Change parameters to write_address_map

To support the removal of partial symtabs from the DWARF index writer,
this makes a small change to have write_address_map accept the address
map as a parameter, rather than assuming it always comes from the
per-BFD object.