Change some code to use value methods

A few functions in value.c were accessing the internal fields of
struct value.  However, in these cases it seemed simpler to change
them to use the public API rather than convert them to be methods.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>