sim: clarify license text via COPYING file

The project has been using GPL v3 for a while now in the source files,
and the arm & ppc ports have carried a copy of the COPYING file.  Lets
move those up to the top sim dir like other projects to make it clear.

Also drop the ppc/COPYING.LIB as it's not really referenced by any
source as everything is GPL v3.