Use reference parameter in remove_extra_symbols

Changing ada-lang.c:remove_extra_symbols to take a reference parameter
makes the code a bit easier to read, by replacing "(*syms)" with plain
"syms".