RISC-V: add testcase to check line number emission for .insn Since no such test looks to exist, derive one from insn.s.