x86: drop NoAVX insn attribute

To avoid issues like that addressed by 6e3e5c9e4181 ("x86: extend SSE
check to PCLMULQDQ, AES, and GFNI insns"), base the check on opcode
attributes and operand types.