Add tests for Ada "in" operator

Coverage testing showed that there were no existing tests of the Ada
"in" operator.  This patch adds tests for this.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=34041