sim: ppc: drop old dgen.c generator

The spreg.[ch] files live in the source tree now and are created
with the dgen.py script, so we don't need this old tool anymore.