build: Avoid failure of the Java tests in Cygwin-based environments.

* examples/test (prog): In Cygwin-based environments, convert the class path
element to native Windows syntax.