doc: improve calling-convention doc

* doc/bison.texi (Calling Convention, Error Reporting Function):
Suggest ‘%code provides’ to declare yylex and yyerror.
Prompted by this email thread:
https://lists.gnu.org/r/bug-bison/2022-01/msg00002.html
1 file changed