bison: port to recent glibc / Gnulib

* src/muscle-tab.c (muscle_grow, muscle_syncline_grow)
(muscle_pair_list_grow, muscle_boundary_grow, string_decode)
(define_directive): Use char *, not char const *, for
pointers that are passed to obstack_free or are stored through.
This avoids undefined behavior in C.