maint: don't run help2man on programs not-yet-built.

* Makefile.am (doc/libtool.1, doc/libtoolize.1): Added a
comment about why the dependencies here have to be a mite
bizarre.
(distcheck): Added a workaround for the bug described.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>