* configure.ac: mandate Unicode::Collate.  In particular to provide
with the same features as C, which always include unicode collation
now.

* tta/perl/Texinfo/Indices.pm (_setup_collator): use Unicode::Collate
and consider that it is always present.