Partially revert last AC_CHECK_FUNC change.

* lib/autoconf/c.m4 (AC_LANG_FUNC_LINK_TRY(C)): Limit the clang
workaround to clang >= 4. Revert the attempted MSVC workaround,
as it does not work.