sim: tighten up build regen rules

Update the makefile & configure related rules to use the silent
build helpers.
1 file changed