sim: tighten up gencode output

Update the gencode rules to use the silent build helpers.
4 files changed