Refactor cooked_index::do_finalize

This refactors cooked_index::do_finalize, reordering an 'if' to make
it a little less redundant.  This change makes a subsequent patch
easier to read.

Reviewed-by: Andrew Burgess <aburgess@redhat.com>