c++: improve SFINAE in lookup_destructor

This doesn't fix anything currently, but while working on another change I
noticed that we weren't passing complain down here.

gcc/cp/ChangeLog:

	* typeck.cc (lookup_destructor): Pass complain to lookup_member.