cobol: Use %qs for path

The documentation for GCC suggests the use of %qs for file paths. [1]

[1]: https://gcc.gnu.org/onlinedocs/libgdiagnostics/topics/message-formatting.html

gcc/cobol/ChangeLog:

	* cdf-copy.cc (copybook_elem_t::open_file): Use %qs.