c++: Unshare expressions from constexpr cache.

Another place we need to unshare cached expressions.

	PR c++/92852 - ICE with generic lambda and reference var.
	* constexpr.c (maybe_constant_value): Likewise.
4 files changed