libbacktrace: support window size in zstd decompression

Reportedly this occurs on AerynOS.

Patch from Ivan Molodetskikh.

	* elf.c (elf_zstd_decompress_frame): Support a compressed block
	that does not set the single segment flag.
	* zstdtest.c (tests): Add tests without single segment.