doc/txi-ru.tex

% txi-ru.tex -- Russian translations for texinfo.tex. 
%
% Copyright 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation.
%
% Author: Sergey Poznyakoff
%
% This program is free software; you can redistribute it and/or modify
% it under the terms of the GNU General Public License as published by
% the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
% (at your option) any later version.
%
% This program is distributed in the hope that it will be useful,
% but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
% MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
% GNU General Public License for more details.
%
% You should have received a copy of the GNU General Public License
% along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

\txisetlanguage{russian}{2}{2}

\plainfrenchspacing

\gdef\putwordAppendix{ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ}
\gdef\putwordChapter{çÌÁ×Á}
\gdef\putwordfile{ÆÁÊÌ}
\gdef\putwordin{×}
\gdef\putwordIndexIsEmpty{(éÎÄÅËÓ ÐÕÓÔ)}
\gdef\putwordIndexNonexistent{(éÎÄÅËÓ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ)}
\gdef\putwordInfo{Info}
\gdef\putwordInstanceVariableof{ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ËÌÁÓÓÁ} % hmm ??
\gdef\putwordMethodon{íÅÔÏÄ}
\gdef\putwordNoTitle{âÅÚ ÚÁÇÌÁ×ÉÑ}
\gdef\putwordof{ÄÌÑ}  % (??) ëÁÔÅÇÏÒÉÑ X ÄÌÑ ËÌÁÓÓÁ Y 
\gdef\putwordon{ÎÁÄ}  % ïÐÅÒÁÃÉÑ ÎÁÄ ...
\gdef\putwordpage{ÓÔÒÁÎÉÃÁ}
\gdef\putwordsection{ÒÁÚÄÅÌ}
\gdef\putwordSection{òÁÚÄÅÌ}
\gdef\putwordsee{ÓÍ.}
\gdef\putwordSee{óÍ.}
\gdef\putwordShortTOC{ëÒÁÔËÏÅ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ}
\gdef\putwordTOC{ïÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ}
%
%% íÅÓÑÃÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÒÏÄÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÁÄÅÖÅ (ÓÍ. ÎÉÖÅ today) 
\gdef\putwordMJan{ÑÎ×ÁÒÑ}
\gdef\putwordMFeb{ÆÅ×ÒÁÌÑ}
\gdef\putwordMMar{ÍÁÒÔÁ}
\gdef\putwordMApr{ÁÐÒÅÌÑ}
\gdef\putwordMMay{ÍÁÑ}
\gdef\putwordMJun{ÉÀÎØ}
\gdef\putwordMJul{ÉÀÌÑ}
\gdef\putwordMAug{Á×ÇÕÓÔÁ}
\gdef\putwordMSep{ÓÅÎÔÑÂÒÑ}
\gdef\putwordMOct{ÏËÔÑÂÒÑ}
\gdef\putwordMNov{ÎÏÑÂÒÑ}
\gdef\putwordMDec{ÄÅËÁÂÒÑ}
%
\gdef\putwordDefmac{íÁËÒÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ}
\gdef\putwordDefspec{ïÓÏÂÁÑ ÆÏÒÍÁ}
\gdef\putwordDefvar{ðÅÒÅÍÅÎÎÁÑ}
\gdef\putwordDefopt{ïÐÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ}
\gdef\putwordDeffunc{æÕÎËÃÉÑ}

% Produces Day Month Year style of output.
\def\today{%
  \number\day\space
  \ifcase\month
  \or\putwordMJan\or\putwordMFeb\or\putwordMMar\or\putwordMApr
  \or\putwordMMay\or\putwordMJun\or\putwordMJul\or\putwordMAug
  \or\putwordMSep\or\putwordMOct\or\putwordMNov\or\putwordMDec
  \fi
  \space\number\year}